Превод :„Величието,то не е случайност“ от Доун Билингс

    Ето и една поема от съвременен автор, която заслужава да бъде превеждана и четена на всички езици.Представям ви моя скромен опит:

GREATNESS IS NEVER AN ACCIDENT

Dawn Billings

Greatness is Never an Accident
stumbled on by just a few.
It’s a choice that you make daily, in all you say and do.
It takes effort and passion and a perfect heart
dedicated to service right from the start.
So listen carefully and I will share

how to create success beyond compare.
Reach for the stars and along your way
encourage others by what you say.
Live big, live brave, live your purpose full out.
Know what you want and what you’re about.
Have direction and goals that are larger than life.
With courage stand tall to face fear and strife.
Give all that you’ve got, and then give some more.
Say grace for the family and friends you adore.
Never give up or settle for less.
for whatever you dream you shall possess.
Take nothing for granted, be ready to win.
Set your sights high, take action, begin.
Before you have time to consider where the time went
you have learned a most important rule:
“Greatness is Never An Accident!

Величието,то не е просто случайност

Величието, то не е просто случайност,

спохождаща неколцина от нас –

то трябва да се отвоюва постоянно       

с усърдие, отдаденост и страст.

И ако четеш внимателно, ще те науча

сега как ти в това безспорно ще сполучиш:

стигни звездите чак, а докато го правиш

да насърчаваш другите да не забравиш.

Живей достойно, живей дръзко, живей живота докрай

Знай свойте цели, но и самия себе си знай.

Цели се високо, бъди устремен,

не падай на страх или трудности в плен.

Раздай се изцяло, а после дай още

и казвай молитва за близките нощем.

Не се отказвай никога с това, което получаваш,

защото всичко е това, което заслужаваш.

Цени това, което имаш, бъди готов да победиш.

Сбъдни мечтите си днес, не отлагай безкрайно.

Сега, преди да се замислиш как бързо времето лети.

Величието, то никога не е просто случайност!